田中大貴、広瀬アリス、破局、結婚