浅香航大、ジャニーズ時代、同期、退所