菊池桃子、若い頃、子供