水沢林太郎、ドラマ、演技