乾友紀子、実家、引退